under seclusionism , nongovernmental trade was strictly prohibited , while controlled trade was allowed via the following four routes . 鎖国体制下では民間貿易は厳禁され、管理貿易が以下の四ヶ所でおこなわれた。
in other words , japan ' s national isolation indicated a regime in which the bakufu restricted and controlled not only authority of diplomacy , but also controlled trade . つまり外交だけでなく貿易の権限を幕府が制限・管理した体制である。
research from a modern standpoint suggests that the bakufu implemented controlled trade to monopolize profits , which was realized by incorporating the flourishing harbors , such as dejima in nagasaki and sakai , into dominions under direct control of the bakufu or daimyo domains of fudai and shinpan (hereditary daimyo and relatives of the tokugawa family ). また現代的視点では長崎の出島・堺を始めとした有力港湾を幕府直轄若しくは親藩・譜代大名領に組み入れることにより、幕府による管理貿易を行い収益を独占したという研究がある。
関連用語
state controlled trade: state-controlled trade: 国営貿易 controlled: {形} : 制御{せいぎょ}された、規制{きせい}された、管理{かんり}された、控えめな Speaking in a controlled manner is very difficult when we're angry. 腹を立てているときに抑制の利いた話し方をするのはとても難しい。 by trade: 職業は、商売は、~を職業とする、職業柄{しょくぎょうがら} in trade: 《be ~》商売をやっている in trade for: ~と交換{こうかん}に no trade: no-trade: 《野球》ノン?トレード条項{じょうこう}◆球団間の選手のトレードに際し、選手本人がそれを拒否できることを定めた契約条項のこと not in trade: 非売品{ひばいひん} the trade: the trade 同業者 どうぎょうしゃ to trade in: to trade in 商う あきなう trade: 1trade n. 商売, 取引, 交換; 貿易; 職業; …業(界); 売り上げ高; 顧客; 《米》 (野球選手の)トレード. 【動詞+】 The war is affecting trade. 戦争が貿易に影響を与えている We hope to attract more trade to this part of Siberia. シベリアのこの地域にもっと事業trade at: (証券{しょうけん}などが)~の値で売られる trade for: トレードする trade in: trade in 下取り したどり